So many things inside that are just like you are taking over(c)
Эми:Разговоры о "электро" относительно нашего нового альбома. Это не характеризует его полностью. В нем будут прослеживаться влияния таких стилей как рок, поп, электроника, хип хоп, классика, индастриал, eastern, dark soul...
So many things inside that are just like you are taking over(c)
Just started tracking keyboards and pianos. Its my turn in the hot seat and I'm ready for the challenge! переводПриступаем к записи клавишных и фортепиано. Теперь моя очередь принять участие в этом ответственном деле. И я готова!
So many things inside that are just like you are taking over(c)
читать всёЭми Ли, гитарист Терри Бальзамо, басист Тим МакКорд, барабанщик Уилл Хант, и новый участник группы, продюсер, композитор Уилл "Science" Хант (так правильней, потому что в группе 2 парня с одинаковым именем), записывают альбом в нью-йоркской студии под руководством Стива Лиливайта (U2, Rolling Stones). Характерное группе тяжелое, готическо-роковое звучание сменилось в направлении электро-поп, вдохновением чего стало творчество любимых исполнителей Ли, таких как Massive Attack, Bjork, and Portishead.
"Этот альбом искаженный, измененный, совершенно иной звук", - говорит Ли. "Происходит очень много удивительных вещей."
Ниже она расскажет SPIN.com о подробностях грядущей пластинки, коллегах по группе и любимом увлечении - живописи.
Как так получилось, что второй парень в вашей группе тоже Уилл Хант. Это странно. [Смеется] Ну, частично возродил Evanescence новый Уилл Хант. Я познакомилась с ним когда мы записывали "Sally's Song" для Nightmare Revisited. Я называю его Уилл "Science" Хант, т.к. он много химичил с программированием и ударными.
Evanescence выпустили альбом 2 года назад. Почему решили вернуться именно сейчас? Долгое время я не знала чего хочу. Я очень люблю саундтреки к фильмам и это было определенно тем, что находилось в моей голове. Я сделала несколько шагов к этому, но потом стала писать гораздо больше песен. Я хорошо провела время с "Science" Хантом, записывая "Sally's Song" – это было классно, можно сказать у меня появилось свободное творческое пространство. Мы подумали: "Почему бы не написать собственную песню?" У него есть студия в Техасе и мы засели в ней на 2 дня, получилась новая песня, очень отличающаяся – нечто темное и вдохновляющее. Это была радость, которую я не могла найти на протяжении долгого времени. В итоге весь прошлый год мы писали как сумасшедшие и где-то в середине я сказала: "Ты знаешь, мы пишем альбом Evanescence".
Расскажи о первой песне, которую вы написали с парнями. "Hi-Lo" – такого ее рабочее название. Она в стиле електро-поп – там нет органических инструментов. Это нечто вроде Portishead или Massive Attack, однако лирика отличается отсутствием в ней злости. Что-то вроде: "Хэй, чтобы не случилось – я выше этого и я не злюсь на тебя".
Фанаты «тяжелых» Evanescence будут удивлены новым звучанием? Ну, это по-прежнему звучит тяжело. Подобно The Open Door, новые песни – радуга звуков. Но у этого альбома размах куда больше. Есть моменты по-настоящему тяжелые, а есть и полностью лишенные этой тяжести.
Вы писали альбом вместе? Большую его часть. Он был определенного рода вдохновителем и со-автором. Некоторые песни я писала сама, немного поработали с Терри и Тимом. У меня студия дома и я связывалась с Уиллом "Science" именно отсюда. Мы работали каждый в свое удовольствие, потом перекидывались идеями по e-mail. Вдохновение для процесса написания песен черпалось от нашей взаимной любви к Bjork, Nine Inch Nails.
Как вам удалось завербовать продюсера Стива Лиливайта? Мы решили, что было бы хорошо иметь иной мозг, который смог бы наметить некоторую перспективу относительно накопившихся у нас демок. Стив, случайно вызванный моим рекорд-лейблом, сказал: "Эй, чем занимаются Эми Ли и Evanescence? Я очень бы хотел поработать с ней". Я подумала, что это очень интересно. Я бы и не вспомнила о нем, если б он сам не позвонил. Так мы отправились на обед, я показала ему несколько песен. Ему очень понравилось и он согласился поработать.
Это интересно, учитывая его работу с U2 и The Rolling Stones. Верно. И этот альбом не будет похож по звучанию ни на одну из этих групп, это точно. Это и не органическая пластинка. Наша идея – взять синтетические и атмосферные звуки и найти способ стирания грани между органикой и синтетикой.
Это побочный эффект прослушивания какой-то новой музыки? Думаю да. Я считаю, это самое классное, что случилось в музыке в последнее время. Существуют группы, которые звучат как будто из другого времени – подобно возврату музыки времен аналоговых синтезаторов и синтезаторов Moogs. Мне нравится это. Я очень часто слушаю La Roux.
Прослеживается ли какая-либо тема в лирике? Я пишу о том, что прохожу с течением времени. Есть моменты вроде: "Эй, я выше этого и все хорошо", но и другие саркастические подобно "Эй, все – это не самая драматическая вещь в мире" (либо мой мозг отказался переводить эту строчку, либо это американский юмор – прим. переводчика). Но все идет из глубин. Видимо поэтому так сложно подобрать название к альбому. [Смеется] В плане лирики, это более настоящая версия меня самой. Я говорю о вещах, о которых боялась сказать раньше. Я стала более уверенной и чувствую себя более комфортно.
Когда мы в последний раз общались в 2008-м, ты писала песни для сольного альбома, вдохновляясь кельтской культурой. Какие планы на этот счет? Я находилась в собственном творческом пространстве, до встречи с Хантом. Я написала несколько хороших песен, но в совершенно другом стиле. Ничего из сделанного за это время не попадет в новый альбом.
Кроме музыки, чем Эми Ли занимается в свободное время? Я люблю рисовать. Я работаю над одной картиной уже полтора года. На ней изображено множество крошечных морских существ, и я все время возвращаюсь к ней, но закончить с каждом разом все сложней. В общем, когда мне нужно освободить мозг, я занимаюсь именно этим. Еще я играю на арфе. Когда Evanescence взяли перерыв, я купила большую концертную арфу и начала брать уроки игры, как будто я опять в школе, что было очень весело. Я определенно хочу использовать ее на новом альбоме.
Какие либо мысли по поводу We Are the Fallen? Никаких. Не имею с ними ничего общего, как и Evanescence в целом.
Можешь с уверенностью сказать, что до сих пор не разговаривала с Беном, Джоном или Рокки? О, да. Смело об этом заявляю.
Похоже период драмы пройден и пора активизироваться? Безусловно. Я в новом свободном пространстве. Я чувствую себя хорошо и не нуждаюсь в чьих-либо одобрениях.
So many things inside that are just like you are taking over(c)
Привет, ребята. Хотелось бы прояснить одну вещь в этой статье. Трой не присоединится к нам в туре. Он полноправный участник Seether и получает шанс проявить себя там во всей красе. Они уже работают в студии, записывая свой новый альбом, между прочим. Мы будем по нему скучать во время тура, но я очень за него рада. Он очень добрый и одаренный человек, который заслужил творческого процветания. Терри будет играть все гитарные партии в нашем альбоме, и когда мы подойдем ближе к туру, мы расскажем, кто будет еще одним нашим гитаристом. С другой стороны, состав группы не изменился, кроме прихода Уилла Ханта (science). Кстати, очень сложно объяснить, как же наш альбом будет звучать в целом, вы просто должны сами это услышать и понять! Это, определенно, все еще Evanescence, иначе, я бы это так не называла. Просто группа постоянно развивается. Я не могу дождаться момента, когда можно будет услышать окончательный вариант альбома. Я получаю колоссальное удовольствие, рада снова вернуться к делу, которое я люблю. С любовью, Эми
So many things inside that are just like you are taking over(c)
В понедельник, 22 февраля, evanescence приступили к записи следующего, 3-го по счету, альбома в г. Нью-Йорк со знаменитым продюсером Стивом Лилливайтом. Певица Эми Ли рассказывает Rolling Stones о том, что новая пластинка будет миксом "язвительной агрессии", которая раскроет новую сторону группы - четкое влияние электроники. "Многие коллективы, которые я всегда слушала начали влиять на музыку чуть больше", говорит Ли, ссылаясь на звучание Depeche Mode, Massive Attack, Portishead, CSS, La Roux and MGMT. "Многое уже не звучит как Evanescence, но сердцевина группы все еще сохранена. Это очень, очень ритмически подогнанная запись. Так что можно проследить огромное количество программируемых ударных сплавленных с живыми ударными; ударные, что мы сейчас снимаем на прокат похожи на японские барабаны тайко" читать дальшеЛи записывает песни в новом содружестве со старым другом Уиллом Хантом, продюсером, программистом и барабанщиком родом из Форт-Уэрт, штат Техас. Пара решила писать вместе после совместного сотрудничества в записи Sally`s song римейка Эми Ли к альбому "Кошмар перед рождеством" 2008 года. Они провели весь 2009 год записывая вместе в Нью-Йорке и Техасе часть электронной музыки, которая вольется в предстоящий релиз. "Звучание и влияние, которое он привносит в наше общее дело - программирование неземных, замечательных звучаний, которые невозможно даже распознать. И я пережила то время, когда не знала, идти ли в сольную карьеру или писать музыку к фильмам или еще что-то ", говорит Ли." Однажды попробовав написать что-то вместе, я осознала, что это безусловно evanescence."
Это также первый альбом, который будет записан с ветераном продюсером Стивом Лилливайтом, который записывал Rolling Stones, группу Dave Matthews`а и, что более примечательно, работал над восьмью альбомами U2. Лилливайт сблизился с группой и, таким образом со-продюсирует вместе с Хантом с первого дня пребывания в студии. "Он не из тех продюсеров, что может запросто уйти в течение рабочего дня, и прийти спросив над чем мы работаем" говорит Ли о Лилливайте. "Он часть команды, большая часть команды."
Это первая запись Evanescence со времен платиновой пластинки "The Open Door" 2006 года. За прошедшее время Ли вышла замуж и начала брать уроки игры на арфе - и она уверяет, что плоды ее стараний обязательно появятся на новом альбоме. Что касается остальных участников группы, гитарист Терри Бальзамо и бассист Тим МакКорд принялись за свою работу; Дейв Кэмбелл снова возьмется за оркестровые оранжировки; временный гитарист Трой МакЛоухорн пока исполняет свои обязанности в группе Seether. Хант будет работать над большинством ударных, но Ли не вычеркивает участие последнего сессионного барабанщика - по совпадению так же именуемого Уиллом Хантом. "Будет действительно сложно перешагнуть через замешательство людей по поводу их имен", говорит Ли. " Но мы на самом деле готовим для следующего тура обоих барабанщиков. В будущем мы разработаем план как распределим обязанности."
По поводу смены направления,Ли говорит, что это более эстетическое возвращение к истокам. "Сейчас я знаю, где нахожусь",говорит Ли." Сейчас я не пытаюсь ничего доказывать. В последний раз лежало слишком много ответственности на моих плечах. В этот раз я лишь забавляюсь музыкой".
So many things inside that are just like you are taking over(c)
Evanescence захватят 2010 год своим долгожданным третьим студийным альбомом, релиз которого ожидается в конце августа начале сентября. читать дальшеФронтвумен, Эми Ли подтвердила, что Evanescence войдут в студию на этой неделе, чтобы начать работу над их третьим по счету альбомом с продюсером-победителем Гремми, Стивом Лиллиуайтом (Steve Lillywhite).
Одна из самых крутых вещей, что я видел на мероприятиях Диснея, это когда Ли вышла на 3-D сцену Кошмара перед Рождеством в голливудском El Capitan theater два Хеллоуина назад, чтобы представить чарующее, притягательное и бесконечно фантастическое исполнение Sally’s Song с Nightmare Revisited. Она очень выросла как вокалистка, и этот новый альбом обещает быть одной из самых важных рок-пластинок года.
«Не могу выразить, как я взволнована в связи с записью этого альбома,» - сообщила Эми Ли. «В течение прошлого года и части этого, эти песни стали центром моей жизни, и я не могу дождаться того, чтобы услышать их в студии. Я думаю, наш звук развивается в направлении, которое удивит людей, в хорошем смысле. Я чувствую, как всегда, что развитие может быть поразительным и безграничным, если не препятствовать ему. Я никогда не хотела делать дважды один и тот же альбом».
Группа, известная по таким хитам, как Bring Me to Life, My Immortal, Going Under и Call Me When You’re Sober, обещает остаться верной основному звучанию Evanescence, и в то же время, добавлять и новые звуки для создания «другой вселенной». Музыкальный центр, который варьируется от мягкого шепота до агрессивного рокового звучания, готический и классический, сопровождается страстным вокалом Ли.
Основатель Evanescence – Эми Ли – является вокалисткой группы, играет на пианино, клавишных и арфе; Терри Балзамо – гитара; Тим МакКорд – бас; Уилл Хант – барабаны; и новый соавтор – Уилл “Сайенс” (Will "Science") обеспечит программирование и ударные, в равной степени как и дополнительную обработку звучания.
Evanescence продали около 20 млн пластинок по всему миру, более 8 млн. – в США, выиграли 2 номинации Гремми своим дебютным альбомом Fallen, были номинированы на премию Гремми и со вторым альбомом, The Open Door.
So many things inside that are just like you are taking over(c)
Прежде не реализованный трек группы Together Again (официальный би-сайд альбома The Open Door), сейчас доступен во всех цифровых магазинах. В новом послании на youtube.com Эми сообщает:
“Привет, это Эми Ли из Evanescence. Очень рады наконец-то представить новую песню Together Again, которая, надеюсь, Вам понравится. В этом месяце мы собираемся в студию для записи нашего 3-го альбома. Так что очень скоро Вы получите много новой музыки”.
Сейчас песня находится в числе 50 самых загружаемых композиций на iTunes.com (37 место).
Я так долго смотрела в зеркало, Что поверила: моя душа по ту сторону стекла... О, эти маленькие кусочки, которые разбиваются при падении - Осколки меня, Слишком острые, чтобы собрать их вместе, Слишком маленькие, чтобы что-то значить, Но достаточно большие, чтобы разрезать меня на части, Если я пытаюсь дотронуться до нее... И я истекаю, Истекаю кровью, И я не дышу, Больше не дышу.
Сделай вдох, а я попробую черпнуть сил из колодца своей души. Но все же ты отказываешься пить, как упрямый ребенок. Солги мне, Убеди меня, что я всегда была больна, И всему этому Мы найдем смысл, когда я поправлюсь. Я знаю разницу Между мной и моим отражением, Но не могу не задаваться вопросом, Кого из нас ты любишь.
И я истекаю, Истекаю кровью, И я не дышу, Больше не дышу. И я истекаю, Истекаю кровью, И я не дышу, Я не дышу, Больше не дышу.
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня, Но я не вернусь домой. Возможно, однажды утром ты проснёшься, И вдруг, сам того не сознавая, скажешь в пустоту: «По-моему, чего-то не хватает…» Я знаю, что ты не будешь плакать из-за того, что меня нет рядом – Ты забыл обо мне давным-давно. Неужели я так мало для тебя значу? Неужели я для тебя пустое место? Тебе меня не хватает? Неужели никто по мне не скучает?
Хотя я и буду жертвой, Ты не станешь искать меня, не сейчас. Я бы жизнь отдала, чтобы узнать, что ты любишь меня, Но я одна. Неужели никто по мне не скучает?
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня, Но я не вернусь домой. Я знаю, что с тобой будет. Ты вздрогнешь и воскликнешь: «Чего-то не хватает! Кажется, по мне кто-то скучает!»
Если я буду истекать кровью, я умру, Зная, что тебе всё равно. Я сплю только для того, чтобы видеть тебя во сне. Если я просыпаюсь, а тебя нет рядом, я знаю, Что чего-то не хватает…
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери, Ведущие в самую глубину моей души, Которая оцепенела. Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном, Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно. (Разбуди меня) Разбуди меня изнутри. (Я не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови меня по имени и выведи из темноты. (Разбуди меня) Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (Я не могу проснуться) Прежде, чем я окончательно погибну. (Спаси меня) Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает, Ты не можешь просто уйти. Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность, Верни меня к жизни.
(Разбуди меня) Разбуди меня изнутри. (Я не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови меня по имени и выведи из темноты. (Разбуди меня) Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (Я не могу проснуться) Прежде, чем я окончательно погибну. (Спаси меня) Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений, Без твоей любви, дорогой. Только ты для меня являешься источником жизни, А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела: Я была в темноте, а ты был рядом со мной. Кажется, я спала тысячу лет. Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё. У меня нет мыслей, нет голоса, нет души, Не дай мне умереть здесь, Ведь должно быть что-то ещё… Верни меня к жизни.
(Разбуди меня) Разбуди меня изнутри. (Я не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови меня по имени и выведи из темноты. (Разбуди меня) Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (Я не могу проснуться) Прежде, чем я окончательно погибну. (Спаси меня) Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни) Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось. (Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb Without a soul my spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home
(Wake me up) Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without You can’t just leave me Breathe into me and make me real Bring me to life
(Wake me up) Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch Without your love darling Only you are the life among The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see Kept in the dark but you were there in front of me I’ve been sleeping a thousand years it seems Got to open my eyes to everything Without a thought without a voice without a soul Don’t let me die here There must be something more Bring me to life
(Wake me up) Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life) I’ve been living a lie, there’s nothing inside (Bring me to life)
I wanted you to know I love the way you laugh I wanna hold you high and steal your pain away I keep your photograph I know it serves me well I wanna hold you high and steal your pain
Because I'm broken when I'm lonesome And I don't feel right when you're gone away
You've gone away You don't feel me here, anymore
The worst is over now and we can breathe again I wanna hold you high, you steal my pain away There's so much left to learn, and no one left to fight I wanna hold you high and steal your pain
'Cause I'm broken when I'm open And I don't feel like I am strong enough Cause I'm broken when I'm lonesome And I don't feel right when you're gone away
'Cause I'm broken when I'm open And I don't feel like I am strong enough Cause I'm broken when I'm lonesome And I don't feel right when you're gone away
'Cause I'm broken when I'm lonesome And I don't feel right when you're gone away
Meet me after dark again and I'll hold you I am nothing more than to see you there And maybe tonight, we'll fly so far away We'll be lost before the dawn
If only night can hold you where i can see you, my love Then let me never ever wake again And maybe tonight, we'll fly so far away We'll be lost before the dawn
[Chorus] somehow I know that we cant wake again from this dream it's not real, but it's ours
Maybe tonight, we'll fly so far away We'll be lost before the dawn
Maybe tonight, we'll fly so far away We'll be lost before the dawn
All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night
I can feel the night beginning Separate me from the living Understanding me After all I've seen Piecing every thought together Find the words to make me better If I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night All that I'm wanted for Although I wanted more Lock the last open door – My ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred Take my darkest fears and play them Like a lullaby Like a reason why Like a play of my obsessions Make me understand the lesson So I'll find myself So I won't be lost again
All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night All that I'm wanted for Although I wanted more Lock the last open door – My ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world To make you see me To be the one I could have run forever But how far would I have come Without mourning your love?
All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night All that I'm wanted for Although I wanted more Lock the last open door – My ghosts are gaining on me Should it hurt to love you? Should I feel like I do? Should I lock the last open door – My ghosts are gaining on me
Lithium - don't want to lock me up inside Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - I want to stay in love with my sorrow Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone Couldn't hide the emptiness you let it show Never wanted it to be so cold Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time Drown my will to fly Here in the darkness I know myself Can't break free until I let it go Let me go
Darling, I forgive you after all Anything is better than to be alone And in the end I guess I had to fall Always find my place among the ashes
I can't hold on to me Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - I want to stay in love with my sorrow Oh but God I want to let it go