Журналистка - С возвращением в Бразилию! Как ты?
Эми - Спасибо. Прекрасно! Так приятно вернуться.
Ж - Вы уже выступали на Rock in Rio в Лиссабоне и теперь вы здесь, в Рио.
Э - угу
читать дальшеЖ - Каково это - делить сцену с таким огромным количеством прекрасных артистов?
Э - Невероятно. Особенно после пятилетнего перерыва. Я польщена, действительно польщена. Смотря вчера телевизор, где показывали Ленни Кравитз, Шакиру и я подумала -" Итак, я все еще выступаю рядом с этими ребятами и...это великолепно! Это круто! И 100 тысяч человек это действительно много , так что я пытаюсь не нервничать.
Ж - Итак, после релиза вашего прошлого альбома в 2006ом, вы взяли перерыв и экспериментировали в других сферах искусства - рисование, разные виды музыки?. Каким образом весь этот полученный опыт воплотился в вашем новом альбоме?
Э - Ну, я думаю, вы сами уведете много изменений. Но для меня это не было каким-то грандиозным планом, исследованием или чем-то подобным. Я просто хотела отвлечься. Я занимаюсь Evanescence с времен моего юношества и я хотела побыть просто нормальным человеком в этом мире. Я полюбила Нью-Йорк, побывала на многих концертах и, знаете ли, я всегда была немного художником, так что рисование- моя страсть, как и музыка. И да, я училась играть на арфе в перерывах, так что вы сможете услышать ее в новых записях. Правда я думаю, что это личный рекорд, что-то вроде получение жизненного опыта.
Ж -А мы увидим ваши рисунки на выставке?
Э - Возможно, когда-нибудь. Вообще-то, я бы очень этого хотела. Я делала много скетчев...их почти так же много, как и альбомов, я очень много рисовала. Так что, я думаю, у меня будет немного времени для выставки. Да, я хотела бы сделать это когда-нибудь.
Ж - Кстати, вы пробовала себя в других жанрах , устраивали музыкальные сессии с друзьями дома... как это было?
Э - Хорошо, я же выросла на таких развлечениях. Мой отец - музыкант. Я выросла в музыкальной семьей. Так что, я чувствую себя как дома, когда играю на пианино, гитаре или других инструментах. Еда, музыка и семья...
У меня много классных друзей в Нью-Йорке и многие из них тоже музыканты...и это круто слушать их музыку, быть вместе, играть вместе. Это круто.
Ж - Вы сказали, вы смотрите телевизор…думаю, вы знаете какие группы так же выступают с вами?
Э - Да, конечно. System of the Dowm, Guns n' Roses, и...кажется, с нами выступает еще какая-то группа из бразилии...
Ж - Pichi (О_О)
Э - Да! Все мне о них говорят, но я их еще не видела и хочу посмотреть.
Ж - Да, вы с той девушкой, кстати, похожи.
Э - Действительно?! Окей, круто.
(невнятное бла-бла-бла журналистки никак не распозналось, ибо микрофон был убран)
Э - Кто-то мне это уже говорил. У них крутая музыка?
Ж -Очень!
Э - Круто, ясно. Жду встречи с ними...
Ж- Они португальцы и энергия...
Э (перебивает) - Замечательно. Ясно.
Ж - Как вы справляетесь с ответственностью быть женщиной, лидером группы и сильной личностью? Я думаю, на вас столько всего давит. Вы обращаетесь к врачам, к лечению... что вы делаете, чтобы сохранить разум в равновесии?
Э - Хехе, смешно. Ну, я бы сказала... что музыка с одной стороны - это мое лечение. Это то, куда я выплескиваю все мои глубочайшие мысли, будь то какие-то тяжелые переживания, теплые чувства...Так что музыка помогает мне нормально мыслить. И еще у меня есть замечательный муж...
Ж - Кажется, Бразилия навсегда останется на карте Evanescence, не так ли?
Э - Я фанатка бразильцев. Они самые лучшие во всем мире. Они замечательные, восхитительные ,безбашенные, страстные....и мы их любим. Я есть в Твитер и я обещаю, что 70 процентов моих твитов будут о Португалии. Они замечательные. Я чувствую себя здесь , как дома.
Ж - Как вы общаетесь с фанатами? Вы отвечаете им твитами? (как это будет по-русски не знаю. tweatback)
Э - Да. Сейчас мы используем для общения твитер больше всего. Но помимо этого у нас есть фан-сайты, фан-клубы и мы там немного разговариваем с фанатами... конечно, фотографии, клипы...
Ж- Как вы выбираете стиль одежды, мэйк-ап для концерта? У вас есть помощник?
Э - Да, есть. Бэт – мой гример. И я сама создаю много сценической одежды.
Ж - Да?
Э - Да. Не это ( показывает на свою одежду). И у меня как раз есть что-то новенькое на завтра. Я хочу вписываться в свою музыку, хочу придать одежде немного смысла. Иногда в обычной жизни я могу позволить себе одеться совершенно сумасшедше, а на сцене я этого делать не буду, потому что наша музыка вроде бы как драматична и одежда должна быть частью постановки.
Ж - Эми, большое спасибо.
Э - Спасибо, мне очень приятно. Увидимся на концерте.