What you want - текст

[JanaDetected.]

На EvThreads бы выложен текст What you Want, собственнно:

What You Want

Do what you, what you want (It isn't over)
If you have a dream for better
Do what you, what you want
'Till you don't want it anymore
Do what you, what you want
Your world's closing in on you now (It isn't over)
Stand and face the unknown

Every heart
In my hands
Like a pale reflection

Hello, hello, remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through

Do what you, what you want
You don't have to lay life down
What what, you what you want
Till you find what you're looking for

But every hour
Slipping by
Screams that I have failed

Hello, hello, remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through

There's still time
Close your eyes
Only love will bring you home
Tear down the world
Till we crash
Down, down, down, down

АПД: вот первый и пока единственный вариант перевода, который мне удалось обнаружить))
Перевела Лена Лебедева, взято отсюда:Missis Hartzler(Amy Lee from Evanescence)

Что ты хочешь

Делай то, то что ты хочешь (Не более)
Если ты мечтаешь о лучшем
Делай то, то что ты хочешь
Пока не перестанешь хотеть
Делай то, то что ты хочешь
Твой мир наступает на тебя (Не более)
Место и обличье неизвестны

Каждое сердце
В моих руках
Как бледное отражение

Ну здравствуй, здравствуй, помнишь меня?
Я всё то, что от тебя не зависит
Где-нибудь за гранью боли
Должен быть способ поверить
Что мы сможем прорваться

Делай то, то что ты хочешь
Ты не должен разочаровываться в жизни
Что, что, что ты хочешь
Пока не найдешь то, что ищешь

Но каждый час
Слышу
Крики отчаяния

Ну здравствуй, здравствуй, помнишь меня?
Я всё то, что от тебя не зависит
Где-нибудь за гранью боли
Должен быть способ поверить
Что мы сможем прорваться

Ещё есть время
Закрой глаза
Только любовь приведет тебя домой
Сотри мир с лица земли
Пока мы разбиваемся
Вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги

@темы: текст, переводы, новости

Comments

[Интерактивная БРЕД-тележка]

Мощно... чувствуется огромная внутренняя жизненная сила в тексте!) Эх, ещё бы литературный перевод забацать...)

[JanaDetected.]

Услышать бы целиком Т_Т

[Интерактивная БРЕД-тележка]

Jana Weber До 9-го осталось совсем немного))) услышим всенепременно)))

[[Snow~White]]

Вот что мне нравится,дак это то,что песня вроде бы и не похожа на их все остальные,а все равно чувствуется дух Evanescence ))))