[Flammable]

Сообщение от Бена Муди о причинах его ухода из группы: www.evboard.com/a-message-from-ben-moody-40377....
Если у кого-то хорошо с английским - сделайте доброе дело, переведите!

@темы: Бен Муди, новости

Comments

[[Snow~White]]

ничего себе письмецо....я,конечно,такой текст врят ли переведу Но немножко перевела..:
Меня зовут Бен Муди,основатель и бывший член Evanescence.Я не из тех,кто принимает участие в сообществах онлайн и я почти никогда не читал коментарии,добавленные к видео на youtube. Однако,показывая другу видео We are the fallen сингл Bury me alive на youtube я не мог не заметить,что было более чем 4000 добавленных коментарий.Любопытсво взяло верх надо мной и я не могу не узнать то,что в мире музыкальных видео могло заслужить тысячи коментарий.Я никогда не верил критическим мнениям,которые писались анонимно.И при этом я не был эмоционально затронут,когда критика была направлена на меня.Я не зациклен на том,что люди,которых я никогда не встречал,говорят обо мне.
дальше пока ниче не поняла позже еще поперевожу)))

[Flammable]

Я долго-долго копалась в этом письме и уловила общий смысл: за несколько лет от основания группы до записи Fallen он сильно изменился как человек, из-за этого их отношения с Эми испортились. Ему пришлось покинуть группу, иначе Evanescence перестали бы существовать. Он жалеет, что так получилось, но в конечном итоге он счастлив играть в We are the fallen и желает Evanescence всего наилучшего.
Как-то так.)